Deutsch-Arabisch
    ...
    sich kritisch über die Regierung äußern
    عبر عن أراءة الناقدة للحكومة
    relevante Treffer
    sich über etwas äußern
    أبدى رأيه في موضوع ما
    sich äußern (v.)
    عبَر عن نفسه
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    sich dahin gehend äußern, dass
    صرّح في هذا الصدد بأنه ...
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    über die Straße
    عبر الطريق
    über die Brücke
    عبر الجسر
    das Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel {pharm.}
    الاتفاقية الموحدة للمخدرات {دواء}
    Aufklärung über die Rechtslage
    التوعية بشأن الوضع القانوني
    die Bescheinigung über die Berufspraxis (n.) , {Recht}
    شهادة خبرة {قانون}
    der Brief über die Toleranz
    رسالة في التسامح
    das Referendum über die Verfassung {Pol}
    استفتاء على الدستور {سياسة}
    Bericht über die Jahresabschlüsse {Bank}
    تقرير عن القوائم المالية {بنوك}
    der Herzultraschall über die Speiseröhre (n.) , {Med}
    مخطط صدى القلب عبر المريء {طب}
    über die Grenzen hinausgehen
    تجاوز الحدود
    über die Runden kommen
    دبر حاله
    das Gesetz über die Agrarreform (n.) , {Landwirt.,Recht}
    قانون الإصلاح الزراعي {زراعة،قانون}
    über die Bühne gehen (v.)
    جرى
    das Zeugnis über die Bachelorprüfung {Bildung}
    شهادة امتحان البكالوريوس {تعليم}
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    وقع
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    حدث
    die Benachrichtigungen über die Videoqualität (n.) , Pl., {Comp}
    إعلامات جودة الفيديو {كمبيوتر}
    das Gesetz über die Gehorsamspflicht {Recht}
    قانون الطاعة الواجبة {قانون}